На этот раз все действительно серьезно. Мир оказался на грани. Если на экране появляется Инквизитор, значит, хрупкое равновесие темных и светлых сил вот-вот нарушится. Идет большая игра, и пешек в ней не жалеют. Оперативник Ночного дозора Антон Городецкий, еженощно сражающийся с ведьмами и вампирами на улицах Москвы, становится разменной фигурой в очень тонкой интриге. Но ни манипулятор, ни его жертва даже не подозревают, к какой развязке приведет их цепочка драматических событий...

Перевод: Русский оригинальный

Рыцарские кланы объединяются для того, чтобы победить вредного колдуна и его ручного грифона.

На далекой мистической земле, почти 300 лет бушевала гражданская война между двумя королевствами. После потери в сражении своего единственного сына король Филипп предлагает своей дочери Эмили управлять вторжением их армии в Делфи. Для помощи своей армии король Филипп отправляется к колдуну Арману, чтобы он вызвал Грифона и направил его на разрушение армий Делфи. Однако у Армана другие планы - он хочет захватить оба королевства... Эмили вынуждена объединиться с противником, чтобы найти мистическое оружие и направить против Грифона, прежде чем Арман найдет его и использует смертоносные способности существа в свою пользу...

Вновь оказавшись в ирреальном мире, лихой капитан Джек Воробей неожиданно узнает, что является должником легендарного капитана «Летучего Голландца» Дэйви Джонса. Джек должен в кратчайшие сроки решить эту проблему, иначе ему грозит вечное проклятие и рабское существование после смерти. Вдобавок ко всему, срывается свадьба Уилла Тернера и Элизабет Суонн, которые вынуждены составить Джеку компанию в его злоключениях…

Преследуя террористическую группировку, команда спецназовцев высаживается на острове в Южно-Китайском море, где сталкивается с гораздо более опасным врагом. Остров населен кровожадными доисторическими существами, жаждущими человеческой плоти.

Жестокий мир будущего. Человечество погрязло в войнах и преступности. Люди, пытаясь защититься от самих себя, изобретают дронов — высокотехнологичных биороботов-полицейских. Это было роковой ошибкой человечества: искусственный разум решает, что люди — это проклятье планеты. Теперь главная задача дронов: избавить Землю от людей, попросту уничтожить их. Род человеческий на грани исчезновения. Солдат элитного отряда «Седьмая сотня», боец по имени Таллис, берется за невыполнимое задание: произвести разведку боем, определить месторасположение командного центра дронов и стереть его с лица земли…

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Борьба с космическими пиратами, захватывающее путешествие во времени, знакомство с девочкой из будущего Алисой Селезневой - вот к чему привел обычный поход за кефиром мальчика Колю из 6 - Б класса. Фильм поставлен по мотивам фантастического романа Кира Булычева `Сто лет тому вперед`.

Выходит, что для своих погонь и проказ легендарные Том и Джерри ужеиспользовали все возможные места на нашей старушке-Земле; и теперь забавныезверушки решают совершить вояж наМарс, чтобы повеселиться там от души! Вот,правда, марсиане оказались мелковаты: крошечные гуманоиды посчитали Тома свирепым галактическим монстром и решили расправиться с беднягой.

Отдел по расследованию убийств не спит уже которую ночь: по городу катится волна необычных преступлений. Своеобразие их в том, что все преступники - вполне добропорядочные и законопослушные граждане, в которых будто бы сам черт вселился, заставляя их творить всяческие кошмарные, ненормальные вещи. У детектива Тома Бека, ведущего следствие по этому делу, просто голова кругом идет... И уж, конечно же, меньше всего ему хочется оказывать всяческое содействие присланному сверху сотруднику ФБР Ллойду Гэллагеру, - человеку со странностями, логику которого понять, кажется, абсолютно невозможно. Но что если и вправду это дело рук инопланетян, вселяющихся в тела землян?

Тод Ховард (Джейсон Бейтман) поступает в университет. Он обычный юноша, мечтающий стать ветеринаром. Для этого необходимо закончить колледж и сдать биологию. Неожиданно Тод начинает ощущать происходящие в нём перемены. По стечению обстоятельств, мальчик попадает в университетскую команду по боксу. Тут Тод понимает, что, став, как и его двоюродный брат Скотт, Волчонком, он сможет заполучить всё, что захочет: прекрасные оценки, машину, деньги, славу. Подруга Тода видит не только внешние изменения в юноше. Как и его друзья Стайлз (Стюарт Фраткин) и Чабби (Марк Хортон). Тут-то и приходит на помощь дядя Гарольд (Джеймс Хэмптон)…

Добро пожаловать в Гаттаку — совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рожден в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримана, молодого человека, получившего при рождении ярлык «не пригоден». Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддается эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся.

Перевод: Дублированный

Человечество стоит на пороге великого события! Уникальная команда из трёх обезьянок-австронавтов должна отправиться в путешествие по галактике. Люси - типичная отличница, рациональная и всегда знающая ответ на все вопросы. Титан - типичный «супер герой» - груда мускул и очень большое эго. И Хэм - внук первой мартышки-астронавта, мечтающий работать в цирке.

Перевод: Дублированный

Однажды радиоастроном Зэйн Замински услышал сигнал из космоса. Однако за совершенное Зэйном «открытие века» его начальник Гордиан увольняет своего сотрудника, из чего Замински делает вывод, что существует грандиозный заговор с целью скрыть установление контакта с внеземной цивилизацией. В поисках доказательств своего предположения Зэйн приезжает в мексиканскую провинцию, где знакомится с Иланой Грин, специалисткой в области прогноза погоды для всей планеты. Здесь, в Мексике, с риском для жизни Зэйн узнает то, что многие предпочли бы не знать никогда...

Инопланетяне незаметно захватили Землю. Все высокопоставленные чиновники – пришельцы в людском обличии. В секретных лабораториях ведутся работы, явно направленные на уничтожения человеческого рода. Всех, кто узнает об этом, ждет мгновенная смерть. Обычному служащему в руки попадает капсула с веществом, украденным с подпольного производства. Проведя анализ вещества, он узнает страшную правду. Он - избранный, который должен сделать эту информацию достоянием общественности. Но служба безопасности уже идет по его следам...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Банды подростков на машинах с техническими наворотами для увеличения мощности и скорости останавливают других водителей и заставляют их участвовать в гонках, ставка в которых — машина, принадлежащая несчастным, попавшимся им на пути. В одну роковую ночь жертвами становятся парень и девушка. Банда терроризирует городок, и главарь (надо сказать, парень эффектный) никого и близко не подпускает к своей девушке, считая ее своей собственностью. Но ей не безразличен другой юноша. Когда расправа над несчастным, казалось, была неизбежной, на дороге появляется черный, зловещий автомобиль, вызывающий банду на своеобразную дуэль. Гонка состоялась, но дорожный "пират" (как называют местные членов банды) падает в пропасть. Машина взрывается в столбе пламени и дыма. На место проишествия прибывает полиция, и все сталкиваются с удивительным и необъяснимым — тело погибшего не превратилось в пепел, а осталось нетронутым, без единой царапины, если не считать отсутствие глаз...

Классно и стильно снятый мистический триллер о мести, не претендующий на особую глубину, но захватывающий и с чертовщинкой. Самое лучшее в нем — это бесподобные сцены

Научно-фантастический фильм, добрая волшебная сказка, снятая Стивеном Спилбергом с юмором и теплотой. Инопланетный ботаник-исследователь, случайно отставший от своей `тарелки`, оказывается один, вдали от своей родины. Если бы не помощь десятилетнего Эллиота и его друзей, спрятавших И.Т. и подружившихся с ним, маленький беззащитный уродец с большими печальными глазами мог оказаться объектом исследования со стороны `нехороших взрослых дядей` из правительственных спецслужб. История трогательной детской дружбы заставляет зрителярыдать, ликовать и умиляться, сопереживая удивительным приключениям. Удивительно теплый, трогательный и мастерски сделанный фильм, штормом пронесшийся по кинотеатрам всего мира и вошедший в историю мирового кино как шедевр кинофантастики. "Оскары" за музыку, звуковые и визуальные эффекты. Один из самых кассовых фильмов в истории кино.